Proverbio del mese - Agosto -

[Angelillo]

Via col proverbio si agosto!!!

Regolamento:

Si tratta di un concorso di proverbi e modi di dire delle nostre zone.

Ci sono poche e facili regole da rispettare per poter partecipare:
-Il proverbio deve essere ESCLUSIVAMENTE in dialetto (quelli in italiano saranno esclusi)
-Il proverbio deve essere attinente alla stagione in corso
-Il proverbio va scritto prima in dialetto e poi tradotto in italiano in modo che chiunque ne capisca il senso aggiungendo anche una breve descrizione, se necessario
-E' possibile mettere a concorso un solo proverbio al mese per ognuno


I primi 20 giorni del mese inseriamo il proverbi, gli ultimi 10 apriremo un sondaggio pubblico per la votazione.

[Tigre a.c.]

Biat' a chella rapa ch' ad agust è nata !

(Fortunata quella rapa che nel mese di agosto è già nata !)



Sarà vero????

[Gian81]

Per San Roc angörie a töch!

Per san Rocco angurie a tutti!

[Johndeerista3350]

Agosto el matura;
stèmbre trèbiadura

Agosto matura,
Settembre Trebbiatura

[ararara]

"Chi vol fare mosto zapa la tera de Agosto"


Traduzione veneta che incita il lavoro alla vigna che poi ricambierà in autunno con il nuovo vino...

[Angelillo]

Chiedo scusa ma mi ero dimenticato di aggiungere il sondaggio. Ho provveduto oggi, avete 7 giorni di tempo per votare!

[Johndeerista3350]

Dai raga!!!! aiutatemi a vincere!!!!

[ararara]

Grazie Ragazzi, Grazie di Cuore per i voti ricevuti che mi ha permesso la vincita anche per Agosto....

[Johndeerista3350]

Originariamente inviata da ararara

Grazie Ragazzi, Grazie di Cuore per i voti ricevuti che mi ha permesso la vincita anche per Agosto....

complimentoni....però come prima volta sono arrivato secondo!!!

[ararara]

Originariamente inviata da Johndeerista3350

complimentoni....però come prima volta sono arrivato secondo!!!

Bravo!!! però noto che c'è poca competizione....