Proverbio del mese - Febbraio -

[Angelillo]

Parte il concorso anche per il mese di febbraio!

Regolamento:

Si tratta di un concorso di proverbi e modi di dire delle nostre zone.

Ci sono poche e facili regole da rispettare per poter partecipare:
-Il proverbio deve essere ESCLUSIVAMENTE in dialetto (quelli in italiano saranno esclusi)
-Il proverbio deve essere attinente alla stagione in corso
-Il proverbio va scritto prima in dialetto e poi tradotto in italiano in modo che chiunque ne capisca il senso aggiungendo anche una breve descrizione, se necessario
-E' possibile mettere a concorso un solo proverbio al mese per ognuno


I primi 20 giorni del mese inseriamo il proverbi, gli ultimi 10 apriremo un sondaggio pubblico per la votazione.

[ararara]

"Vàrdate da prete, contadin, da comare, vizin e da aqua par confin"

E' un detto Veneto, riguardati bene dal Prete, dal Contadino, dalla Comare, dal Vicino ed essenziale, l'acqua dei canali per irrigare perchè alla stessa importanza.........

[federico 89]

Ppà Cannilora a 'mmirnata è fora, si fora nun è, natri quaranta jorna cci nné.

Per la Candelora (2 febbraio) l'inverno è finito, se non è così, ce ne sarà per altri quaranta giorni.

[Tigre a.c.]

Febbrej curt' j mal cavèt !

Febbraio è un mese corto (con meno giorni) e male incavato, cioè male "forgiato". In sostanza è ritenuto un brutto mese e il maltempo di questi giorni lo sta a dimostrare!

Se ci aggiungiamo il proverbio di federico 89, visto che il 2 nevicava, significa che ci attendono 40 giorni di tempo di m....

[Primo]

Febbraio dal corto culo, sci s'arvolta è peggio de 'n mulo.

Febbraio dal corto culo, se si ribella è peggio di un mulo.

[Dieg sa]

Per San Valentino fiorisce lo spino.

Se la stagione è buona, nelle siepi più soleggiate si schiudono i primi fiori.

[Manu]

L'è mia bu Zener se no'l zenereza, el tra Febrer 'na gran scoresa
Non è giusto gennaio se non "gennaieggia", fa febbraio una gran scoreggia

Se gennaio non si comporta da gennaio (quindi non fa freddo), il freddo arriverà forte a febbraio.
Credo che quest'anno il proverbio si sia verificato alla grande.....

[carvigna]

fbraj ogn ora n ne ugual a nata.........febbraio ogni ora e diversa...meteorologicamente!

[Gian81]

San Faüstì mercant de nef !

San Faustino mercante di neve.

Se il giorno di San Faustino (15 febbraio) nevica ed il clima è tipicamente invernale significa che la primavera è ancora lontana.

[tm]

per la candelora acqua o gragnola dal inverno siam o fora, sole solicello siamo a mezzo dell inverno