Proverbio del mese - Gennaio -

[Angelillo]

Eccoci all'anno nuovo, ma il concorso è sempre lo stesso!

Regolamento:

Si tratta di un concorso di proverbi e modi di dire delle nostre zone.

Ci sono poche e facili regole da rispettare per poter partecipare:
-Il proverbio deve essere ESCLUSIVAMENTE in dialetto (quelli in italiano saranno esclusi)
-Il proverbio deve essere attinente alla stagione in corso
-Il proverbio va scritto prima in dialetto e poi tradotto in italiano in modo che chiunque ne capisca il senso aggiungendo anche una breve descrizione, se necessario
-E' possibile mettere a concorso un solo proverbio al mese per ognuno


I primi 20 giorni del mese inseriamo il proverbi, gli ultimi 10 apriremo un sondaggio pubblico per la votazione.

[Dieg sa]

Chi vuole un buon agliaio lo ponga di gennaio.
Si consiglia di anticipare la semina, specialmente nel centro nord.

[ararara]

"Sant’Antonin el vien lezièro: ormai semo ale asse sia in stala che in granaro"

A Sant’Antonio (17 Gennaio) viene leggero, si era usato quasi tutto il necessario per fronteggiare l'inverno, "si era alle assi sia in stalla e sia in granaio, abitazione compresa" e si cominciava a guardare con un occhio la stagione primaverile nonostante mancasse ancora parecchio......

[federico 89]

Innaru siccu, massaru riccu... quannu Diciemmiru lassa lu lippu.

Gennaio asciutto, contadino ricco..... se dicembre è stato piovoso.

[purin]

"fame poreta che te fò sior"

rendimi povera che ti farò ricco, detto dalla vite al contadino, invita a potare energicamente le piante per avere una buona produzione.


ciao

[Tigre a.c.]

A jennar ju pover fa coma pò, ju ricch coma vò!

Con la cattiva stagione le differenze sociali si amplificano, pertanto il poverello tira avanti come può mentre il ricco continua a vivere nella stessa maniera, cioè come vuole!

[Gian81]

Per Sant'Antòne dò ùre bune.

Per Sant'Antonio due ore buone.

Le giornate si stanno allungando, ma non così velocemente

[Angelillo]

Ragassuoli, ho aggiunto il sondaggio, potete votare!!!

[billy215]

i siors a mangjin quant c'an fan, i puars a mangjin quant c'an d'an!
i ricchi mangiano quando hanno fame, i poveri mangiano quando hanno da mangiare!

[Angelillo]

Originariamente inviata da billy215

i siors a mangjin quant c'an fan, i puars a mangjin quant c'an d'an!
i ricchi mangiano quando hanno fame, i poveri mangiano quando hanno da mangiare!

Leggere il regolamento no? E' troppo impegnativo? Epuure mi pare chiaro che i primi 20 giorni del mese servono per proporre i proverbi, mentre gli ultimi 10 giorni per votarli!
Billy, quando, tra qualche giorno, metterò la discussione di febbraio potrai proporre il tuo proverbio.