Proverbio del mese - Novembre -

[Angelillo]

Avanti con i proverbi per novembre!!

Regolamento:

Si tratta di un concorso di proverbi e modi di dire delle nostre zone.

Ci sono poche e facili regole da rispettare per poter partecipare:
-Il proverbio deve essere ESCLUSIVAMENTE in dialetto (quelli in italiano saranno esclusi)
-Il proverbio deve essere attinente alla stagione in corso
-Il proverbio va scritto prima in dialetto e poi tradotto in italiano in modo che chiunque ne capisca il senso aggiungendo anche una breve descrizione, se necessario
-E' possibile mettere a concorso un solo proverbio al mese per ognuno


I primi 20 giorni del mese inseriamo il proverbi, gli ultimi 10 apriremo un sondaggio pubblico per la votazione.

[Tigre a.c.]

L'autunno, per metafora, rappresenta la vecchiaia: in questo senso vi propongo un proverbio delle mie parti in Abruzzo che si riferisce alle "donne non più giovani"...

Quand la ciucc' nin cond' chhiù c'aredem' a Gesù !

letteralmente: "quando la vagina invecchia ci ridiamo a Gesù" , cioè alla vecchiaia la donna si riavvicina alla chiesa.



E, visto che siamo in tema di poesia pura:



Autunno

Autunno. Già lo sentimmo venire
nel vento d'agosto,
nelle pioggie di settembre
torrenziali e piangenti
e un brivido percorse la terra
che ora, nuda e triste,
accoglie un sole smarrito.
Ora passa e declina,
in quest'autunno che incede
con lentezza indicibile,
il miglior tempo della nostra vita
e lungamente ci dice addio.

Vicenzo Cardarelli (1887-1959)

[ararara]

Ai Morti e ai Santi i corvi i bandona i monti e i vien a pascolari canpi.


In questo periodo questi volatili lasciano la montagna per venire nei campi a mangiare i chicchi durante le semine....

[carvigna]

a san martin ogn aqua dventa a vin.... a san martino ogni acqua diventa vino ........si lo si può già incominciar a gustare un pò...o almeno così dicevano...

[Gian81]

Dato che sta per iniziare la stagione per la macellazione dei maiali mi sembra azzeccato questo proverbio:

Quand i porsèi i crida, èl padrù èl rìt.

Quando i maiali grugniscono forte, il padrone ride.
Dai forti grugniti si capisce che i maiali hanno fame e che, essendo in piena salute, cresceranno velocemente.

[Johndeerista3350]

Merlo in te'l camin trema el contadin.
Quando il merlo è nel camino trema il contadino.
proverbio che ci dice che il freddo si sta avvicinando e quindi si devono pulire i camini, per evitare che i merli facciano i nidi nel camino

[Angelillo]

Ho aggiunto il sondaggio, potete votare!