Proverbio del mese - Giugno - Luglio

[nh72-85]

Ecco il regolamento

Si tratta di un concorso di proverbi e modi di dire delle nostre zone.

 

Ci sono poche e facili regole da rispettare per poter partecipare:

-Il proverbio deve essere ESCLUSIVAMENTE in dialetto (quelli in italiano saranno esclusi)

-Il proverbio deve essere attinente alla stagione in corso

-Il proverbio va scritto prima in dialetto e poi tradotto in italiano in modo che chiunque ne capisca il senso aggiungendo anche una breve descrizione, se necessario

-E' possibile mettere a concorso un solo proverbio al mese per ognuno

 

 

I primi 20 giorni del mese inseriamo il proverbi, gli ultimi 10 apriremo un sondaggio pubblico per la votazione.

[Gian81]

Chi dè zùegn ghè tocàt dè laorà, dèntàt vècc al sa dà de fa.

Chi da giovane ha dovuto lavorare anche da vecchio si dà da fare.

[Ritmosix]

Par sant’Ana l’aqua l’é ‘na mana , Par san Ròch l’a väl gnàn un gnòch

 

Se piove per Sant'Anna l'acqua è una manna, per San Rocco non vale nulla.

 

Sant'Anna (26 luglio)

San Rocco (16 agosto)

[MET80100]

Quann nu puverijll l'uà pegghjè n'gùle, a camm's c javz sola sola!!

 

"quando un poveretto (malcapitato, carico di sfortuna, ecc.) lo deve prendere in quel posto, la camicia si alza da sola!!"

[nh72-85]

1 posto per MET80100

 

2 posto per Gian81

 

3 posto per Ritmosix