Jump to content

Proverbio del mese - Aprile


Quale proverbio preferisci?  

24 members have voted

  1. 1. Quale proverbio preferisci?

    • Proverbio di: Federico 89
      1
    • Proverbio di: Cb_Cat
      3
    • Proverbio di: Ararara
      3
    • Proverbio di: Manu
      1
    • Proverbio di: Miro Filippucci
      0
    • Proverbio di: Tarcisio
      0
    • Proverbio di: Dieg sa
      6
    • Proverbio di: Primo
      0
    • Proverbio di: Ford 4000
      1
    • Proverbio di: Tigre a.c.
      5
    • Proverbio di: Ara
      1
    • Proverbio di: Gian81
      1
    • Proverbio di: Alan F.
      1
    • Proverbio di: Johndeerista3350
      1


Recommended Posts

Eccoci ad aprile, avanti coi proverbi!

 

 

Regolamento:

 

Si tratta di un concorso di proverbi e modi di dire delle nostre zone.

 

Ci sono poche e facili regole da rispettare per poter partecipare:

-Il proverbio deve essere ESCLUSIVAMENTE in dialetto (quelli in italiano saranno esclusi)

-Il proverbio deve essere attinente alla stagione in corso

-Il proverbio va scritto prima in dialetto e poi tradotto in italiano in modo che chiunque ne capisca il senso aggiungendo anche una breve descrizione, se necessario

-E' possibile mettere a concorso un solo proverbio al mese per ognuno

 

 

I primi 20 giorni del mese inseriamo il proverbi, gli ultimi 10 apriremo un sondaggio pubblico per la votazione.

Link to post
Share on other sites

Quantu va' 'n'acqua 'nt'Aprili e Maju nun ci va' un carru ccu tutti li veli.

 

Quanto vale la pioggia di aprile e maggio, non vale neanche un carro con tutti i finimenti.

 

La Pioggia di aprile e maggio assicura un buon raccolto.

Link to post
Share on other sites

Se Marzo buta erba Aprile buta merda.

 

Marzo è il mese che comincia a vedersi l'erba nuova, Aprile invece si comincia a lavorare la terra con le semine e necessita di Letame......

Edited by ararara
Link to post
Share on other sites

Per Pasqua el piöf o sö l'ulia o sö l'öf

 

Per Pasqua piove o sull'ulivo o sull'uovo

 

Nel periodo pasquale solitamente se non piove la domenica delle palme pioverà il giorno di Pasqua.

Quest'anno proverbio rispettato.

Link to post
Share on other sites

Terzo (quarto) aprilante quaranta dì durante.

 

Questo detto sembra inserirsi nei pronostici riguardo la pioggia. Il numero quaranta era collegato con la pioggia già ai tempi del diluvio universale. Quaranta sono i giorni passati nel deserto dagli ebrei, i giorni del digiuno di Cristo, i giorni della quaresima, quelli tra la Resurrezione e l'Ascensione e quelli da Natale alla Candelora.

Link to post
Share on other sites

Chi s' mòv n'n z mòr !

 

 

Chi si muove (si dà da fare) non muore !

 

In questo periodo di profonda crisi, soprattutto economica, è bene che ognuno si dia da fare nel proprio settore di lavoro: l'inattività o la depressione portano infatti alla morte.

 

Questo proverbio è molto usato nelle zone di mare abruzzesi con l'espressione "Chi se vùsceche, n'n z annéhe" (Chi si agita non annega) nel senso che chi sta in acqua e non sa nuotare è meglio che si agiti molto in modo che qualcuno lo possa vedere e salvare dall'annegamento.

 

P.s. anche se il proverbio non è proprio attinente al mese in corso, è sicuramente calzante per la situazione economica attuale.

Link to post
Share on other sites

A bril l'buto po n'manech dèl badil

 

Ad Aprile germoglia anche il manico del badile

 

la brino de bril l'enpienes al baril

 

La brina di Aprile riempie il barile

Link to post
Share on other sites

Se a Ravèna, l'è ròssa la matèna , sta tranquel che tira la Curèna!

 

Se alla mattina l'orizzonte contro Ravenna e' rosso..soffiera' il Libeccio(Garbino).( anche oggi soffia terribilmete forte, vento che secca la terra, grano, asfissiante ...buono solo per trebbiare il grano di notte....seccare fieno...tutto il resto disastro....|||

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Ecco i vincitori di Aprile:

 

1 posto: Dieg sa

 

2 posto: Tigre ac

 

3 posto: pari merito Ararara e Cb_Cat.

 

 

Complimenti al vincitore e a tutti i partecipanti!!:)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...