Proverbio del mese - Novembre -

[nh72-85]

Penultimo mese dell'anno!!

Si tratta di un concorso di proverbi e modi di dire delle nostre zone.

 

Ci sono poche e facili regole da rispettare per poter partecipare:

-Il proverbio deve essere ESCLUSIVAMENTE in dialetto (quelli in italiano saranno esclusi)

-Il proverbio deve essere attinente alla stagione in corso

-Il proverbio va scritto prima in dialetto e poi tradotto in italiano in modo che chiunque ne capisca il senso aggiungendo anche una breve descrizione, se necessario

-E' possibile mettere a concorso un solo proverbio al mese per ognuno

 

 

I primi 20 giorni del mese inseriamo il proverbi, gli ultimi 10 apriremo un sondaggio pubblico per la votazione.

 

Via!

[Dieg sa]

questo mese inizio io:

 

"Giorno bello o giorno brutto, a Novembre muore tutto "

[Gian81]

Se tè öt fa rabbia al tò visì, pianta l'ai per San Martì.

 

Se vuoi far invidia al tuo vicino, pianta l'aglio per San Martino.

[MET80100]

Uno del periodo non l'ho proprio trovato, ma faccio numero con uno molto usato nella nostra realtà territoriale!!

 

Chi tone sold' asséj, semb cont; chi tone 'a megghjor bell, semb cant!!

 

In pratica: " chi ha tanti soldi sempre li conta, chi ha la moglie belle sempre canta"

Il benestante avaro conduce una vita a contare e raccimolare quattrini, chi invece ha una moglie bella al suo fianco è felice, canta e si gode la vita (vai a vedere perchè!!).

[nh72-85]

Mese scarsetto...ma votiamo comunque

[Gian81]

chi invece ha una moglie bella al suo fianco è felice, canta e si gode la vita (vai a vedere perchè!!).

 

Dipende.........................

[MET80100]

Fino a quando non nota qualcosa di appuntito sulla testa che, a seconda dei punti di vista, può piacere o no:asd:!!!

Questa affermazione la considero una continua in chiave moderna di quel proverbio, che è vecchissimo!!

[nh72-85]

Questo mese in podio ci sono tutti

in ordine :

 

1 posto per Met 80100

 

2 posto per dieg sa

 

3 posto per Gian 81

[MET80100]

Grazie a tutti coloro che mi hanno votato!!!:n2mu:

[Gian81]

Sono sul podio, che emozione!

 

http://www.youtube.com/watch?v=FL8SBxvtp98